Nine Lessons & Carols
Immer mehr Aufführungstraditionen englischer Knabenchöre aus dem Beriech der anglikanischen Kirche, finden ihren Weg auch in das Veranstaltungsrepertoire von Knabenchören in Deutschland. Evensong und Nine Lessons & Carols sind wohl die Bekanntesten. Raphael Brownlee hat die Geschichte von Nine Lessons & Carols in folgendem Artikel, beschrieben, den ich mit seiner freundlichen Genehmigung ins Deutsche übersetz habe. Leider müssen wir auf die Urheberrechtssituation in Deutschland achten, was die Publizierung von Bildern und Videos betrifft:
Die Geschichte von Nine Lessons & Carols
Von den Anfängen 1880 in Truro bis zum 100-jährigen Jubiläum des King's College im Jahr 2018
Die Kathedrale von Truro ........, wo alles begann
Der berühmte „Nine Lessons and Carols“-Gottesdienst, der heute in anglikanischen Kirchen auf der ganzen Welt zu Weihnachten gefeiert wird, wurde ursprünglich vom ersten Bischof von Truro, Edward Benson, entwickelt und an Heiligabend 1880 zum ersten Mal aufgeführt.
Der erste Gottesdienst fand in einem provisorischen Holzgebäude statt, während die Kathedrale von Truro gebaut wurde, und dauerte weitere sechs Jahre, bevor die Kathedrale fertig gestellt wurde. .
Im Jahr 2015 veröffentlichte die Kathedrale von Truro eine Würdigung
an den Sternsingerdienst. Hier ist ein kurzer Auszug.
Der Gottesdienst wurde ins Leben gerufen, um der besonderen Art von Festtagsstimmung in den örtlichen kornischen Pubs entgegenzuwirken!“
Bensons Sohn erinnerte sich später daran, dass sein Vater „aus alten Quellen einen kleinen Gottesdienst für den Weihnachtsabend zusammengestellt hatte - neun Weihnachtslieder und neun kleine Lektionen, die von verschiedenen Amtsträgern der Kirche gelesen wurden, beginnend mit einem Chorsänger und endend, durch die verschiedenen Klassen, mit dem Bischof“.
Dieser erste „Nine Lessons and Carols“-Gottesdienst wurde von 400 Menschen besucht und findet seither jedes Jahr zu Weihnachten in der Kathedrale von Truro statt.
Es war jedoch die Vision von Eric Milner-White, Dekan des King's College in Cambridge, die eine Tradition begründete und sofortige Popularität erlangte, die sich in Schulen, Kapellen und Kirchen auf der ganzen Welt verbreitete.
Das Festival of Nine Lessons and Carols wurde erstmals an Heiligabend 1918 veranstaltet und von Eric Milner-White für das King's College entwickelt. Er war 1912 Kaplan am King's College geworden; der Kriegsdienst führte ihn an die Westfront und nach Italien, und er beendete den Krieg mit einem Distinguished Service Order. Nachdem er Anfang 1918 seinen Dienst quittiert hatte, kehrte er nach Cambridge zurück und wurde zum Dekan des King's College ernannt, wo er bis 1941 blieb, bevor er zum Dekan des York Minster ernannt wurde.
King's College Cambridge ........ von Mann nach Cleobury
![]() Harrow-Schule 1901
|
Wie auch immer, es war jedoch die Vision von Eric Milner-White, Dekan des King's College in Cambridge, die eine Tradition begründete und sofortige Popularität erlangte, die sich in Schulen, Kapellen und Kirchen auf der ganzen Welt verbreitete. Das Festival of Nine Lessons and Carols wurde erstmals an Heiligabend 1918 veranstaltet und von Eric Milner-White für das King's College entwickelt. Er war 1912 Kaplan am King's College geworden; der Kriegsdienst führte ihn an die Westfront und nach Italien, und er beendete den Krieg mit einem Distinguished Service Order. Nachdem er Anfang 1918 seinen Dienst quittiert hatte, kehrte er nach Cambridge zurück und wurde zum Dekan des King's College ernannt, wo er bis 1941 blieb, bevor er zum Dekan des York Minster ernannt wurde. Unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg beschloss Milner-White, dass A Festival of Nine Lessons & Carols ein erbaulicherer Anlass in King's sein würde als der Evensong am Heiligabend. Nach Bensons Plan schrieb er das inzwischen klassische Bidding Prayer, das zu Beginn den Ton angibt, nachdem der einsame Chorsänger die erste Strophe von „Once in Royal“ gesungen hatte. |
Leider haben wir keine Aufnahme von Milner-White, auf der er sein eigenes Bidding Prayer liest, aber wir haben eine private Aufnahme, auf der er 1975 eine Lektion aus einem Carol Service im York Minster mit seiner unverwechselbaren Stimme liest.
Übertragung des Gottesdienstes über das Radio: 1928 bis heute
Die technische Herausforderung, einen Gottesdienst live aus einem Raum wie King's mit seiner bekannt schwierigen Akustik zu übertragen, muss im Jahr 1928 ein fast unmögliches Unterfangen gewesen sein, bei dem frühe Marconi-Reisz-Mikrofone an Kabeln quer durch die Kapelle und im ganzen Gebäude angebracht waren.
Der dreizehnjährige Patrick Magee, 1928 der dienstälteste Chorsänger und später Kaplan des Colleges, schrieb damals in sein Tagebuch: „Heiligabend. Probe 10-12.45 Uhr. Gehe mit Mum und Dad zum Abendessen aus. Weihnachtsgottesdienst wird übertragen. Läuft gut ab. Ich lese eine Lektion und singe ein Solo in 'Lullay'.“
1930 ist die einzige Ausnahme in der ununterbrochenen Reihe der jährlichen Übertragungen und war wahrscheinlich auf die akustischen Herausforderungen des King's selbst zurückzuführen. Die BBC-Tontechniker hatten in den beiden vorangegangenen Jahren Mühe, die Übertragung zu einem vollen Erfolg zu machen, und dies führte zusammen mit der Tatsache, dass die BBC ursprünglich nicht die Absicht hatte, daraus ein jährliches Ereignis zu machen, dazu, dass die Übertragung 1930 eingestellt wurde. Sie wurde jedoch im folgenden Jahr wieder aufgenommen und bis heute fortgesetzt.
David Briggs, der als Chorsänger bei der ersten Übertragung der Neun Lektionen dabei war, erinnert sich: „Einmal kollidierte das Prozessionskreuz tatsächlich mit dem Mikrofon, das von der Decke hing“. Aber das und alle anderen Probleme wurden von einem Mann namens Mr. Anderson“ ruhig und effizient gelöst.
Von diesen frühen Sendungen gibt es keine Aufnahmen, aber Sie können hören, wie der Chor im Juli 1929 auf seiner ersten Schallplatte klang.
Arthur 'Daddy' Mann
Musikdirektor: 1876 - 1929
Dr. A.H. Mann hatte während seiner 53 Jahre währenden Amtszeit einen sehr guten Chor aufgebaut! Es ist vielleicht nicht überraschend, dass Dr. Manns Spitzname „Daddy“ war.
Von diesen frühen Sendungen gibt es keine Aufnahmen, aber Sie können hören, wie der Chor im Juli 1929 auf seiner ersten Schallplatte klang.
Boris Ord
Leiter der Musikabteilung: 1929 - 1957
Erste Fernsehsendung 1954
Als Boris Ord 1929 Musikdirektor am King's College in Cambridge wurde, übernahm er einen erstklassigen, aber in der viktorianischen Tradition verhafteten Chor. Ord verfügte über ein breites musikalisches Wissen und einen viel umfassenderen Ansatz und machte den King's College Choir innerhalb weniger Jahre weltberühmt.
Die erste Fernsehübertragung des Gottesdienstes fand am 23. Dezember 1954 um 20.00 Uhr statt und wurde in der Radio Times als „A Festival of Lessons and Carols“ (nicht neun Lektionen) mit einer Dauer von 45 Minuten angekündigt. Bei den Liedern handelte es sich um eine gekürzte Auswahl derjenigen, die am folgenden Tag unter dem Titel „A Festival of Nine Lessons and Carols“ mit einer Dauer von 1 Stunde und 20 Minuten gesendet wurden.
Die Fernsehübertragung ist erhalten geblieben, da sie von der Live-Übertragung auf 16-mm-Film mit einem Verfahren namens Telerecording aufgezeichnet wurde. Mehr darüber erfahren Sie auf der Seite TV-Übertragung auf der Website.
Die erste LP-Aufnahme 1954
Die LP unter der Regie von Boris Ord wurde im Dezember 1954 in speziellen Sessions aufgenommen, wobei die Musik mit der Fernsehsendung identisch war.
.
In der Fernsehsendung wurden das Solo in Bachs „Und es waren Hirten“ und die Lesung der ersten Lektion vom Oberkantor R.L. Strickland vorgetragen. Auf der LP liest Strickland die erste Lektion, aber das Bach-Solo wird von Michael West vorgetragen.
.
Sowohl in der Fernsehübertragung als auch auf der LP wird das Solo von „Once in Royal David's City“ von Rodney Williams gesungen, der später Laienvikar an der Westminster Abbey und ein bedeutender Chordirigent werden sollte.
Die Fernsehübertragung ist erhalten geblieben, da sie von der Live-Übertragung auf 16-mm-Film in einem Verfahren namens Telerecording aufgezeichnet wurde. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite TV-Übertragung auf der Website.
Boris Ord's King's College Carols
Eine Vorlesung am Gresham College von Jeremy Summerly, 2020
Boris Ord hat ein winziges Weihnachtslied komponiert - „Adam lay ybounden“ -, aber sein größter Beitrag zur Gattung der Weihnachtslieder war seine Arbeit als Chorleiter am King's College in Cambridge.
Dieser Vortrag zeigt, wie Ord auf Arthur Manns Pionierarbeit mit dem King's Choir aufbaute und einen Gesangsstil schuf, der die internationale Chorarbeit veränderte.
Die Radioübertragungen des King's Carol Service unter Ords Leitung waren legendär, und die Fernsehübertragung des Gottesdienstes im Jahr 1954 war ein Durchbruch.
Harold Darke
Direktor für Musik: 1940-1945
Während der Kriegsjahre, als Boris Ord bei der RAF diente, wurde der Chor von Harold Darke geleitet, und es sind nur zwei Aufnahmen des Chors unter seiner Leitung bekannt.
Die erste Aufnahme ist „Christmas under Fire“, die von der Crown Film Unit produziert wurde und die Stimmung des Blitzkriegs im Jahr 1940 wiedergibt. Der Chor ist auf der Tonspur zu hören und tritt am Ende auf.
Ein Fest der neun Lektionen und Weihnachtslieder: 1945
Dies ist ein Satz von sechs außergewöhnlich seltenen BBC Transkriptionen von 78rpm Schallplatten der Live-Radioübertragung des Weihnachtsgottesdienstes von 1945. Eines der Lieder in der Sendung ist Darkes „In the bleak mid-winter“ mit Harold Darke als Dirigent und Boris Ord an der Orgel.
David Willcocks
Leiter der Musikabteilung: 1957-1974
Das Archiv verfügt nicht über eine Kopie von Willcocks' erster Radiosendung von Nine Lessons and Carols im Jahr 1958, aber eine gekürzte Rekonstruktion des Gottesdienstes wurde am 22. und 23. Dezember 1958 für eine LP-Ausgabe von Argo aufgenommen. Danach verfügt das Archiv über eine umfangreiche Sammlung dieser Radiosendungen während seiner Amtszeit in King's.
Foto von Willcocks, der 1958 seine erste Radiosendung zum Weihnachtsgottesdienst leitete
TV-Sendungen
Desert Island Discs“ (Wüste-Insel-Sendungen)
Titelseite der 1958 erschienenen
Radio Times
Quinten Poole: 1970 : Hören Sie sich die Sendung an
„Quinten Poole, Chorleiter von King's und der jüngste 'Schiffbrüchige', erzählt, wie er Weihnachten in King's verbrachte.
[Radio Times]
Hören Sie sich 'Once in Royal David's City'
von der oben erwähnten Argo-LP.
Hören Sie Willcocks, wie er 1982 im Radio über den Weihnachtsgottesdienst spricht
Willcocks erste Radiosendung von „A Festival of Nine Lessons & Carols“ 1958
TV-Übertragungen
Willcocks' erste Fernsehübertragung des Weihnachtsgottesdienstes fand 1963 statt, und diese Fotos stammen von seiner
zweiten Sendung im Jahr 1964.
Philip Ledger
Leiter der Musikabteilung: 1974-1982
Das Archiv hat nur dieses eine Lied 'The Shepherd's Cradle Song' aus Ledgers erster Radiosendung von 1974. Wenn jemand die komplette Sendung hat, lassen Sie es uns bitte wissen.
Danach haben wir alle Sendungen von Ledgers 'Festival of Nine Lessons & Carols'.
"Weihnachtslieder aus Cambridge“ 1978
Dieser sehr seltene Film wurde von EMI Videogram Productions aufgenommen, einem kurzlebigen Unternehmen, mit dem EMI „die Möglichkeiten der Herstellung von Fernsehprogrammen erkunden wollte“.
.
Der Film wurde Anfang des Jahres gedreht und vom BBC-Fernsehen sowohl an Heiligabend als auch am ersten Weihnachtstag 1978 ausgestrahlt.
.
Das BBC-Fernsehen strahlte am ersten Weihnachtsfeiertag auch seine eigene Sendung „A Festival of Nine Lessons and Carols“ aus. Die EMI veröffentlichte ihren Film gleichzeitig auf Video.
Stephen Cleobury
Direktor für Musik: 1982-2019
"Weihnachten bei King's"
BBC Radio: 24. Dezember 1982
Diese Dokumentation wurde vor Cleoburys erstem 'Festival of Nine Lessons & Carols' ausgestrahlt
.
„Ein Blick hinter die Kulissen der Vorbereitungen für die Radioübertragung des jährlichen Weihnachtsgottesdienstes vom King's College in Cambridge. Brian Kay (Chorwissenschaftler und ehemaliges Mitglied der King's Singers) spricht mit ehemaligen und heutigen Chorsängern“ [Radio Times].
Stephen Cleobury
Musikdirektor: 1982-2019
Hören Sie sich die komplette Radiosendung an
Welch süßere Musik
BBC Radio: 24. Dezember 1988
.
„Welche süßere Musik können wir bringen, als ein Weihnachtslied zu singen? Das sind die ersten Zeilen eines der vielen Weihnachtslieder, die speziell für das jährliche Festival of Nine Lessons and Carols in Cambridge komponiert wurden. Brian Kay zeichnet die Geschichte dieses magischen Gottesdienstes nach und spricht mit Chorsängern, Geistlichen, Komponisten und Musikdirektoren, die daran teilgenommen haben.“ [Radio Times]
Ein Fest der neun Lektionen und Weihnachtslieder“.
BBC-Fernsehsendung: 24. Dezember 1992
.
1992 wurde der Gottesdienst mit allen neun Lektionen im Fernsehen übertragen und gemeinsam von der BBC und Decca herausgegeben.
Von der BBC am 24. Dezember 1992 ausgestrahlt und in der Radio Times als „A Festival of Nine Lessons and Carols“ angekündigt.
Sechzig Minuten
BBC TV: 23. Dezember 1983
.
„In der letzten Sendung vor den Feiertagen bringt das Sixty Minutes-Team die harten und saisonalen Nachrichten aus dem In- und Ausland sowie einen Besuch im King's College, Cambridge, wo die letzten Proben für das berühmteste Weihnachtskonzert der Welt stattfinden.“ [Radio Times]
Sehen Sie die komplette TV-Sendung
Hören Sie die komplette Radiosendung
Sehen Sie die komplette TV-Sendung
.
Kanonikus Patrick Magee (der bei der Erstausstrahlung 1928 die Lektion las und ein Solo sang)
liest aus seinem Tagebuch von damals.
Weihnachtslieder aus King's
BBC-Fernsehen: 24. Dezember 1982
Stephen Cleoburys erste Fernsehsendung von „Carols from King's“ (Weihnachtslieder aus King's)
Carols from King's wird am Heiligabend auf BBC Two ausgestrahlt. Diese Sendung wurde von der BBC Anfang Dezember aufgezeichnet und unterscheidet sich von A Festival of Nine Lessons and Carols.
King's College 100-jähriges Bestehen der Sendung
100 Jahre King's Carols
BBC TV-Sendung : 24. Dezember 2018
.
A Festival of Nine Lessons and Carols begann vor 100 Jahren am Ende des Ersten Weltkriegs und ist eine ungebrochene Tradition in King's. Es war eine der ersten BBC-Radioübertragungen im Freien und ist zu einem zentralen Bestandteil der Weihnachtsfeiern geworden. Dieser faszinierende Dokumentarfilm erzählt die Geschichte dieser legendären Sendung.
Carols from King's - Feierlichkeiten zum hundertjährigen Bestehen“.
Ein Vortrag am Gresham College von Jeremy Summerley, 2018
.
Am Heiligabend um 15.00 Uhr werden Millionen von Zuhörern auf der ganzen Welt die Live-Radioübertragung von A Festival of Nine Lessons and Carols aus der Kapelle des King's College in Cambridge verfolgen. In diesem Vortrag feiert Jeremy Summerly ehrfürchtig und enthusiastisch das hundertjährige Jubiläum des berühmtesten Weihnachtsgottesdienstes der Welt.