Übersetzungs Fails bei automatischen Übersetzungen und mögliche Folgen
Die automatischen Übersetzungen auf Facebook sind mit Vorsicht zu betrachten. Beinahe hätten wir eine neue Gruppe des Knabenchor der Kathedrale von Riga erfunden.
Orginaltext des Posts:
Riga Cathedral Boys Choir
6. September [2025 anm.]
Rīgas Doma zēnu kora grupa kopā ar solo dziedāšanas skolotāju Anci Ķirsi pēc dalības 28. Starptautiskajā Garīgās mūzikas festivālā
übersetzung von Facebook
Riga City Boys Chorgruppe zusammen mit Solo-Gesangslehrer Anci šanasirsi nach Teilnahme 28. Auf dem Internationalen Festival für spirituelle Musik
Das Problem "Riga City Boys" gibt es wohl nicht!
Viel mehr müsste es wohl heisen: ... eine Gruppe des Knabenchor der Kathedrale von Riga... .